Transcrição fonética com o Alfabeto Fonético Internacional
O IPAtics mostra a transcrição fonética (AFI) de qualquer texto na sua tela, no navegador, num PDF ou numa legenda, com um único atalho de teclado. Funciona em 14 variedades de idioma, entre elas o inglês americano, o inglês britânico e o português do Brasil, e você pode ouvir cada palavra.
Baixar o IPAtics
Por que o AFI ajuda tanto quem fala português
Em inglês, a grafia não diz a pronúncia
Em português, quem vê uma palavra escrita quase sempre sabe dizê-la. Em inglês, through, though e tough terminam com as mesmas letras e soam diferente: /ˈθɹu/, /ˈðoʊ/, /ˈtʌf/. A transcrição mostra o som que a grafia esconde.
Os sons que o português não separa ficam visíveis
No começo, ship e sheep, bad e bed, think e sink soam quase iguais para o ouvido brasileiro. No AFI cada um tem seu símbolo: /ɪ/ não é /i/, /æ/ não é /ɛ/, /θ/ não é /s/. Ver a diferença escrita ajuda a ouvi-la.
As regras do português ficam de fora
O português põe um i depois da consoante final (o “dógui”), transforma o l final em u e o t antes de i em tch. A transcrição mostra só os sons que a palavra tem: dog é /ˈdɔɡ/ e termina em /ɡ/, sem vogal nenhuma depois.
Artigos em português
Alfabeto fonético inglês: tabela IPA com exemplos
Alfabeto fonético inglês completo: cada símbolo da tabela IPA com exemplo, transcrição americana e britânica, o som mais próximo do português e onde ouvi-lo.
Pronúncia do -ed em inglês: /t/, /d/ ou /ɪd/
Pronúncia do -ed nos verbos regulares no passado: quando soa /t/, /d/ ou /ɪd/, a regra do último som, verbos com AFI e o erro típico do brasileiro.
Pronúncia em inglês escrita em português e no AFI
Pronúncia em inglês escrita em português, como “aiêm” para I am: o que essa escrita acerta, o que ela sempre erra e como a transcrição fonética resolve.
Pronúncia em inglês para brasileiros: erros comuns
Os erros de pronúncia em inglês mais comuns dos brasileiros, por que o português leva a eles e como corrigir: a vogal extra, r e h, l final, vogais e th.
Como pronunciar o th em inglês: /θ/ e /ð/
Como pronunciar o th em inglês: o /θ/ de think e o /ð/ de this, por que o brasileiro diz t, d ou f, como saber qual usar e exercícios para treinar.
Outros idiomas: English · Türkçe · Deutsch · العربية · Español · Français · Italiano