Transcription phonétique et alphabet phonétique international
IPAtics affiche la transcription phonétique de n’importe quel texte à l’écran, dans un navigateur, un PDF ou des sous-titres, avec un seul raccourci clavier. 14 langues, dont l’anglais américain et britannique et le français, avec la prononciation à écouter.
Télécharger IPAtics
Pourquoi l’API aide les francophones
Les mots transparents sont des pièges
Comfortable, chocolate, important : l’orthographe est presque celle du français, la prononciation non. La transcription montre l’accent tonique et les voyelles réduites que l’orthographe cache.
Le français n’a ni h ni th
Il ne distingue pas non plus ship et sheep. Un son absent de la langue maternelle est remplacé, sans qu’on s’en rende compte, par le plus proche : /θ/ devient s ou t, /ɪ/ devient i. Le voir écrit est le moyen le plus rapide de le remarquer.
L’accent anglais ne tombe pas à la fin
Le français accentue la dernière syllabe du groupe ; l’anglais accentue dans chaque mot une syllabe fixe, qui n’est pas forcément la dernière. L’API la marque d’un ˈ, ce que l’orthographe ne fait jamais.
Articles en français
Alphabet phonétique anglais : tableau et exemples
L’alphabet phonétique anglais en un tableau : chaque symbole API avec un mot exemple, ses formes américaine et britannique et le son français le plus proche.
Lire la phonétique anglaise : guide pour débutants
Comment lire la phonétique anglaise (API) : les symboles nouveaux pour un francophone, l’accent tonique, les voyelles longues, et des mots décodés pas à pas.
Logiciel de prononciation anglaise pour PC et Mac
Logiciel de prononciation anglaise, gratuit ou non : dictionnaires, convertisseurs, lecture à voix haute, Anki, application de bureau. Ce que fait chacun.
Comment prononcer le th en anglais : /θ/ et /ð/
Comment prononcer le th anglais : la position de la langue pour /θ/ et /ð/, pourquoi les francophones disent s, z, t ou d, quel th choisir, et des exercices.
Prononciation anglaise : erreurs des francophones
Les erreurs de prononciation anglaise typiques des francophones (h, th, voyelles, accent tonique, r) et comment les corriger, avec les transcriptions en API.
Autres langues : English · Türkçe · Deutsch · العربية · Español · Português · Italiano