Trascrizione fonetica e alfabeto fonetico internazionale
IPAtics mostra la trascrizione fonetica di qualsiasi testo sullo schermo, nel browser, in un PDF o nei sottotitoli, con una sola scorciatoia da tastiera. 14 lingue, tra cui l’inglese americano e britannico e l’italiano, con la pronuncia da ascoltare.
Scarica IPAtics
Perché l’IPA aiuta chi parla italiano
Perché l’italiano si legge come si scrive, l’inglese no
Chi legge in italiano si fida delle lettere, e in inglese le lettere ingannano: walk ha una l muta, island una s muta, vegetable si dice in tre sillabe. La trascrizione mostra i suoni, non le lettere.
Perché l’italiano ha sette vocali e nessuno schwa
L’inglese ne distingue di più: ship e sheep, cat, cut e cart. Un suono che manca alla lingua madre viene sostituito, senza accorgersene, da quello più vicino. Vederlo scritto è il modo più rapido per notarlo.
Perché l’accento inglese non si scrive mai
In italiano l’accento si scrive solo quando cade sull’ultima vocale, come in città. In inglese non si scrive mai, e si sposta tra parole della stessa famiglia: photograph, photographer. L’IPA lo indica con il segno ˈ prima della sillaba accentata.
Articoli in italiano
Come leggere la trascrizione fonetica inglese
Come leggere la trascrizione fonetica inglese partendo dall'italiano: i simboli che ingannano, lo schwa, l'accento e l'IPA americano e britannico.
Pronuncia inglese per italiani: gli errori tipici
Gli errori di pronuncia inglese tipici degli italiani, da ship e sheep allo schwa, la h, la th e la vocale in più di big-a, e come correggerli con l'IPA.
Come si pronuncia th in inglese: /θ/ e /ð/
Come si pronuncia th in inglese: la th sorda /θ/ di think e quella sonora /ð/ di this, perché l'italiano dice t e d, quale usa ogni parola, ed esercizi.
Simboli fonetici inglesi: tabella IPA con esempi
I simboli fonetici inglesi in una tabella con esempi: per ogni suono la trascrizione americana e britannica e il suono italiano più vicino. Da copiare.
Altre lingue: English · Türkçe · Deutsch · العربية · Español · Français · Português