Transcripción fonética con el alfabeto fonético internacional
IPAtics muestra la transcripción fonética (AFI) de cualquier texto en tu pantalla, en el navegador, en un PDF o en unos subtítulos, con un solo atajo de teclado. Funciona con 14 idiomas y variantes, entre ellos el inglés americano, el británico y el español, y puedes escuchar cada palabra.
Descargar IPAtics
Por qué el AFI ayuda tanto a quien habla español
Cinco vocales frente a muchas más
El español tiene cinco vocales; el inglés, muchas más. Por eso, a un oído hispanohablante, ship y sheep, o cat y cut, le suenan casi igual. En el AFI cada vocal tiene su símbolo: /ʃɪp/ no es /ʃiːp/, y verlo escrito te ayuda a oírlo.
Un sonido español donde el inglés tiene dos
En español la b y la v suenan igual, y la z no vibra: es /θ/ o /s/. La ortografía inglesa no avisa de que very y berry, o zoo y Sue, empiezan distinto; la transcripción sí: /v/ no es /b/, y /z/ no es /s/.
Parte del trabajo ya está hecho
Si dices zapato con /θ/, ya tienes la th de think. Y la d suave de nada se parece mucho a la /ð/ de this. Con el AFI sabes qué sonido de tu propio idioma usar.
Artículos en español
Cómo leer la transcripción fonética del inglés
Cómo leer la transcripción fonética del inglés si hablas español: los símbolos que engañan, la schwa, el acento y el AFI americano y británico.
Pronunciación de la -ed en inglés: /t/, /d/ o /ɪd/
Pronunciación de la -ed de los verbos regulares en pasado: cuándo suena /t/, /d/ o /ɪd/, la regla del último sonido, tablas de verbos en AFI y el error típico.
Pronunciación en inglés para hispanohablantes
Los errores de pronunciación en inglés típicos de los hispanohablantes, de ship y sheep a la b y la v o la e de «eschool», con AFI, ejemplos y cómo corregirlos.
Cómo se pronuncia la th en inglés: /θ/ y /ð/
Cómo se pronuncia la th en inglés: la th sorda /θ/ de think y la sonora /ð/ de this, qué tiene ya tu español, cuál lleva cada palabra y cómo se dice the.
Símbolos fonéticos del inglés: tabla AFI completa
Todos los símbolos fonéticos del inglés con un ejemplo, su forma americana y británica y el sonido español más cercano. Para copiar, imprimir en PDF y estudiar.
Otros idiomas: English · Türkçe · Deutsch · العربية · Français · Português · Italiano